An American actor in Tokyo struggles to find purpose until he lands an unusual gig: working for a Japanese 'rental ...